diff options
Diffstat (limited to 'fml/doc/ja/tutorial/preface.sgml')
| -rw-r--r-- | fml/doc/ja/tutorial/preface.sgml | 242 |
1 files changed, 132 insertions, 110 deletions
diff --git a/fml/doc/ja/tutorial/preface.sgml b/fml/doc/ja/tutorial/preface.sgml index 1f78968f..b7c5bb81 100644 --- a/fml/doc/ja/tutorial/preface.sgml +++ b/fml/doc/ja/tutorial/preface.sgml @@ -1,5 +1,5 @@ <!-- - $FML: preface.sgml,v 1.8 2001/08/26 05:55:51 fukachan Exp $ + $FML: preface.sgml,v 1.9 2001/09/17 13:04:24 fukachan Exp $ --> <preface> @@ -8,13 +8,37 @@ </title> +<warning> +<para> +ドキュメントも不十分だし、 +機能も不十分なので、 +実運用には fml-devel を使わずに 4.0 stable を使う方がよいでしょう。 +</para> + +<para> +2001 年も終りに近付く今日この頃、 +fml-devel は開発用で fml-current ですらないことに変わりはありませんが、 +十分実用的に動いています。 +makefml や CGI でユーザの登録などもできるし、 +HTML 化機能＋スレッド追跡システムは便利で、 +作者は、(特に 4.0 にない諸機能を使うために)運用ベースで使っています。 +ただ、多くのこまごまとした機能は未実装ですし、 +再デザインの研究最終段階といったあたりにあります。 +</para> +</warning> + + + <!-- ======================================================== --> <sect1> -<title> はるかなる fml 5.0 への道 </title> + <title> + 次世代 fml への道 + </title> <para> -fml 5.0 とは fml 4.0 を一から書き直す次世代 fml プロジェクトの総称 +fml-devel もしくは fml 5.0 (仮称) プロジェクト +とは fml 4.0 を一から書き直す次世代 fml プロジェクトの総称 <footnote> <para> ざっくりとしたイメージしては @@ -23,120 +47,86 @@ fml 5.0 とは fml 4.0 を一から書き直す次世代 fml プロジェクトの総称 </para> </footnote> です。 -fml 4.0 までに至る約 10 年の経験を再実装する試みといえます。 -これには何年もの歳月がかかるでしょう。 +これは fml 4.0 までに至る約 10 年の経験を再実装する試みといえます。 +つまり、この試みには何年もの歳月がかかっても不思議はないでしょう。 </para> -<warning> <para> -実運用には fml-devel を使わずに 4.0 stable を使って下さい。 -fml-devel は開発用で、 fml-current ですらありません。 +次世代 fml の考え方は fml 4.0 の”機能”を再構想/再実装することです。 +これはデザインを一から考え直すことに加え、 +機能や変数の整理整頓も含みます。 </para> -</warning> <para> -fml 5.0 への道(はるかなる道)について、 -現在は次のような構想を持っています。 -基本的な考え方は fml 4.0 の”機能”を再構想/再実装することです。 -</para> +まず最初するべきことは 4.0 の機能とそのデザインについての再検討です。 +例えば、次のような項目が挙げられます。 -<para> -まず最初にしたいことは 4.0 の機能についての再検討です。 -例えば、次のような項目です。 + <itemizedlist> -<itemizedlist> - <listitem> + <listitem> <para> 5.0 へ引き継ぐものは何か？ </para> - </listitem> + </listitem> + - <listitem> + <listitem> <para> 5.0 でもっとうまく、よりカスタマイズしやすいものに実装できないか？ </para> - </listitem> + </listitem> - <listitem> + + <listitem> <para> もう要らないものは何か？ </para> - </listitem> + </listitem> -</itemizedlist> + </itemizedlist> これらについての意見を募集したいと思っています。ですが、漠然と議論して -もしょうがないので、議論の叩き台としてある程度動くものを作りました。 - - <ulink url="ftp://ftp.fml.org/pub/fml-devel/"> - ftp://ftp.fml.org/pub/fml-devel/ - </ulink> - -にあります。まだまだ 5.0 の α 版ではなく、プロトタイプですらないので、 -リリースなどではありません。これは、あくまでもアイデアを表現するための -ものですが、配送プログラムとしては十分動きます。fml-devel ＭＬをはじめ -として、いくつか運用テストに入っているものがあります。 -また、チケットシステムも同様に実運用ベースでテストされています。 +もしょうがないので、議論の叩き台として動くものを作りつつあります。 </para> <para> -最初に実装するのは -<emphasis> -fml 1.2 相当の最低限の機能に makefml が加わったもの -</emphasis> -だろうと考えています。 -</para> - -</sect1> - - -<!-- ======================================================== --> -<sect1> - -<title> fml-devel プロジェクトの構想 </title> - -<para> -fml 5.0 ないしは -<ulink url="http://www.fml.org/devel/"> -fml-devel +<ulink url="http://www.fml.org/software/fml-devel/"> +http://www.fml.org/software/fml-devel/ </ulink> -とも呼んでいる fml 5.0 プロジェクトは、 -fml 4.0 の再構想(refactoring)とその実装(例)の構築 -を行なっています。 </para> <para> -<ulink url="http://www.fml.org/devel/"> -http://www.fml.org/devel/ +<ulink url="ftp://ftp.fml.org/pub/fml-devel/"> +ftp://ftp.fml.org/pub/fml-devel/ </ulink> -では将来の fml-current についてのデザインや実装例を紹介しています。 </para> - <para> -これは fml 5.0 のアイデアを募るための、 -fml 5.0 のアルファ版のアルファ版のアルファ版 -もしくは -プロトタイプ -とでもいうべきものです。ですが、すでに動く実装例をダウンロードできます -し、fml 1.2 相当の機能を使うこともできます。しかしながら、変数名もアー -キテクチャア -も本決まりではないので、将来変わる可能性があります。 +これは、あくまでもアイデアを表現するためのものなので、機能は最低限のも +のしかありませんが、十分動きます。 +作者は fml-devel ＭＬをはじめ、 +いくつかの場所で運用ベースで使っています。 </para> <para> また、多くの機能が実装されていません。これは、デザインを最初から考え直 すにあたり、アイデアや意見を募集するためにまだまだ原型にとどまっている ためでもあります。 +そして、変数名もアーキテクチャアも本決まりではないので、将来変わ +る可能性があります。 </para> + <para> -ものによっては fml 5.0 用に作られたモジュールを fml 4.0 へ -輸入/輸出することも検討しています。 -たとえば 4.0 でも独立性の高い mead (エラーメール解析プログラム)などは -その良い例だろうし、新機能を提供するモジュールなども再輸入(輸出)可能な -ものは順次マージしていきます。 +最初の mile stone としてお試しリリースされる際には、 +<screen> +fml 1.2 相当の最低限の機能 ++ makefml (CUI + CGI) が加わったもの ++ 自動スレッド追跡システム ++ 自動 HTML 化機構 +</screen> +が動く状態のものだろうという見通しです。 </para> </sect1> @@ -145,7 +135,9 @@ fml 5.0 のアルファ版のアルファ版のアルファ版 <!-- ======================================================== --> <sect1> -<title> fml 4.0 と 5.0 の関係 </title> + <title> + fml 4.0 と 5.0 の関係 + </title> <para> fml-devel で作られたモジュールのマージおよび @@ -168,77 +160,105 @@ fml-devel で作られたモジュールのマージおよび 4.0.1 4.0.2 .... (リリース / 4.0-stable バージョン) </screen> -<warning> + <para> - 実運用には fml-devel を使わずに 4.0 stable を使って下さい。 - fml-devel は開発用で、 fml-current ですらありません。 +ものによっては fml 5.0 用に作られたモジュールを fml 4.0 へ +輸入/輸出することも検討しています。 +たとえば 4.0 でも独立性の高い mead (エラーメール解析プログラム)などは +その良い例だろうし、新機能を提供するモジュールなども再輸入(輸出)可能な +ものは順次マージしていきます。 +5.0 の機能を 4.0 でテストをするいう意味もあります。 +このマージは 4.0.4 か 4.0.5 以降本格化する予定です。 </para> -</warning> + </sect1> <!-- ======================================================== --> <sect1> - <title> fml5で既に動く機能 </title> + <title> + fml-devel で既に動く機能 + </title> <para> -<itemizedlist> + <itemizedlist> + - <listitem> + <listitem> <para> - postfix スタイルの設定ファイル + postfix スタイルの設定ファイル </para> - </listitem> + </listitem> - <listitem> + + <listitem> <para> - 配送、ヘッダの書き換え、(単純な)フィルタ + 配送、 + ヘッダの書き換え、 + フィルタ( 4.0 の Envelope Filter に相当するもの ) </para> - </listitem> + </listitem> + - <listitem> + <listitem> <para> - いくつかのユーティリティプログラム: - fmldoc fmlconf makefml fmlticket + いくつかのユーティリティプログラム: + fmldoc fmlconf makefml fmlthread </para> - </listitem> + </listitem> - <listitem> + + <listitem> <para> - IPv6 + IPv6 </para> - </listitem> + </listitem> + - <listitem> + <listitem> <para> - チケットシステム(最小限の機能、CGI 含む): - fmlticket fmlticket.cgi + スレッド追跡システム(CUI と CGI を含む): + fmlthread fmlthread.cgi </para> - </listitem> + </listitem> - <listitem> - <para> - <link linkend="io.adapter"> - 抽象化 IO 層 - </link> - メンバーファイルをファイル、/etc/group, NIS, MySQL - から取り出すことができます。 + <listitem> + <para> + 記事の HTML 化システム </para> - </listitem> -</itemizedlist> + </listitem> -<link linkend="available"> 詳細はこちら </link> + + <listitem> + <para> + <link linkend="io.adapter"> + 抽象化 IO 層 + </link> + メンバーファイルをファイル、/etc/group, NIS, MySQL + から取り出すことができます。 + </para> + </listitem> + </itemizedlist> + +詳細は +<link linkend="available"> +『fml-devel の実行形式プログラム』の章 +</link> +を参照して下さい。 </para> </sect1> + <!-- ======================================================== --> <sect1 id="mailinglist"> - <title> メーリングリスト </title> + <title> + メーリングリスト + </title> <para> fml 5 の議論のためのメーリングリストを用意してあります。 @@ -288,7 +308,9 @@ fml-devel ＭＬのログは <!-- ======================================================== --> <sect1> -<title> ご意見募集中 </title> + <title> + ご意見募集中 + </title> <para> 5.0 のアイデアのついて、 |