1 files changed, 16 insertions, 15 deletions
diff --git a/fml/doc/ja/tutorial/devel/repository.sgml b/fml/doc/ja/tutorial/devel/repository.sgml
index 24b809a4..94818689 100644
--- a/fml/doc/ja/tutorial/devel/repository.sgml
+++ b/fml/doc/ja/tutorial/devel/repository.sgml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- -*- mode:text coding:euc-jp -*-
-   $FML: cvstree.sgml,v 1.11 2005/06/25 15:11:30 fukachan Exp $
+   derived from $FML: cvstree.sgml,v 1.11 2005/06/25 15:11:30 fukachan Exp $
 -->
 
 
@@ -22,23 +22,24 @@
 </para>
 
 <para>
-ただし、保守する人もしくはライセンスをはっきりさせておくために、ベンダー
-ごとにディレクトリを分けています。たとえば CPAN で保守されているものは 
-cpan/ ディレクトリ以下に入れています。ライセンスなどによっては、将来さ
-らに区分を分ける必要が出てくるかもしれません。
+ただし、保守する人もしくはライセンスをはっきりさせておくために、
+ベンダーごとにディレクトリを分けています。
+たとえば CPAN で保守されているものは cpan/ ディレクトリ以下に入れています。
+ライセンスなどによっては、将来さらに区分を分ける必要が出てくるかもしれません。
 </para>
 
 <para>
-cpan/ や 3rdparty/ 以下のモジュールを変更したい場合は fml/ 以下で、な
-んらかのラップ(wrap)をするか、パッチをオリジナルに反映してもらって 
-cpan/ 以下をアップデートをすることが望ましいやり方です。cpan/lib/ に直
-接変更を加えることもありますが、cpan/dist/ はオリジナルを保存する場所
-なので、変更してはいけません。
+cpan/ や 3rdparty/ 以下のモジュールを変更したい場合は fml/ 以下で、
+なんらかのラップ(wrap)をするか、パッチをオリジナルに反映してもらったうえで
+cpan/ 以下をアップデートをすることが望ましいやり方です。
+cpan/lib/ に直接変更を加えることもありますが、
+cpan/dist/ はオリジナルを保存する場所なので、変更してはいけません。
 </para>
 
 <para>
-なお site_local/ はそのサイト独自の module を置くディレクトリと定義さ
-れています。つまり fml プロジェクトとは無関係です。
+なお site_local/ (予約語、配布セットには存在しないディレクトリ)は、
+そのサイト独自の module を置くディレクトリと定義されています。
+つまり fml プロジェクトとは無関係です。
 </para>
 
 </sect1>
@@ -91,7 +92,7 @@ cpan/ 以下をアップデートをすることが望ましいやり方です。cpan/lib/ に直
 		</entry>
 		<entry>	CPAN で保守されているもの
 
-			この下のモジュールについては CPAN の説明の通り。
+			この下のモジュールについては上述の説明のとおり。
 			単に標準モジュールでないため、ないしは
 			&fml8; のバージョン管理や保守のために、ここに収容。
 
@@ -99,7 +100,7 @@ cpan/ 以下をアップデートをすることが望ましいやり方です。cpan/lib/ に直
 			cpan/dist/
 			に輸入したモジュールの元パッケージ全体をおき、
 			cpan/lib/
-			にライブラリを正しいクラス階層にあうように置きます。
+			にライブラリを正しいクラス階層にあうように配置します。
 		</entry>
 		</row>
 
@@ -109,7 +110,7 @@ cpan/ 以下をアップデートをすることが望ましいやり方です。cpan/lib/ に直
 		<entry>
 		Internet Message Group
 		(IM は解散したが、保守を引き継いだ偉い人がいるので OK。
-		IMG じゃないけど IMG という名前のまま使うことにする)
+		IMG ではないが IMG という名前のまま使う)
 		</entry>
 		</row>