diff options
Diffstat (limited to 'fml/doc/ja/tutorial/delivery/chapter.sgml')
| -rw-r--r-- | fml/doc/ja/tutorial/delivery/chapter.sgml | 15 |
1 files changed, 8 insertions, 7 deletions
diff --git a/fml/doc/ja/tutorial/delivery/chapter.sgml b/fml/doc/ja/tutorial/delivery/chapter.sgml index eaea9b59..cdd8222e 100644 --- a/fml/doc/ja/tutorial/delivery/chapter.sgml +++ b/fml/doc/ja/tutorial/delivery/chapter.sgml @@ -15,8 +15,8 @@ </title> <para> -&fml8; 最大の目的の一つは、メンバーリストの取得操作におけるコードの -統合と抽象化です。 +&fml8; 最大の目的の一つは、 +メンバーリストの取得操作におけるコードの統合と抽象化です。 </para> <para> @@ -28,8 +28,8 @@ </para> <para> -Mail::Delivery::* に属するクラスは SMTP および LMTP 配送へのインターフェ -イスを提供します。 +Mail::Delivery::* に属するクラスは +SMTP および LMTP 配送へのインターフェイスを提供します。 つまり Mail::Delivery は Mail::Delivery 以下の派生クラス @@ -79,7 +79,7 @@ Mail::Message header -> body header -> preamble -> part1 -> part2 -> trailor (multipart) </screen> -のようにオブジェクトが「じゅずつなぎ」になったデータ構造を作ります。 +のようにオブジェクトが「数珠つなぎ」になったデータ構造を作ります。 </para> <para> @@ -106,8 +106,9 @@ Mail::Message --> <para> -2004 夏以降、&fml8; の配送システムはキュー管理システムのもとで動いてい -ます。これにより &fml8; 自力での再送処理が可能となりました。 +2004 夏以降、 +&fml8; の配送システムはキュー管理システムのもとで動いています。 +これにより &fml8; 自力での再送処理が可能となりました。 別の言い方をすれば、 実質的に &fml8; をメールサーバと言ってよくなったわけです。 </para> |