clean up. update/fix descriptions.

1 files changed, 51 insertions, 5 deletions

diff --git a/fml/doc/ja/tutorial/overview/ml.sgml b/fml/doc/ja/tutorial/overview/ml.sgml
index 980de444..c3f549f4 100644
--- a/fml/doc/ja/tutorial/overview/ml.sgml
+++ b/fml/doc/ja/tutorial/overview/ml.sgml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!--
-   $FML: ml.sgml,v 1.3 2003/04/15 14:51:43 fukachan Exp $
+   $FML: ml.sgml,v 1.4 2004/10/06 09:07:41 fukachan Exp $
 -->
 
 
@@ -33,6 +33,34 @@ Subject: あそぼうよ
 </screen>
 </para>
 
+<para>
+Unix でおなじみの : で区切る形式は、
+インターネットのさまざまな規格でも使われています。 
+このメールで使われている 822 形式と呼ばれる「フィールド:値」が、
+その代表例です。
+意味は英語の文字どおりで、
+フィールド From (送信者) の値が送信者のメールアドレスといった具合になります。
+</para>
+
+<para>
+メールの規格は RFC822 で定義されたので通称 822 形式で意味が通じます。
+<footnote>
+<para>
+規格自体は、どんどん新しくなるので、2822 さらに 5322 などと呼ばれるよ
+うになるのが正しいでしょう。
+それでも、最初の規格名は、いつまでも通じるでしょう。
+</para>
+
+<para>
+なお、Internet Standard として公式には今でも 822 が正式規格で、
+実質的には 2822 が規格書です。
+5322 は DRAFT STANDARD で、さらに一段階格下のステータスです。
+たぶん、一段階上がる時のタイミングで 
+X822 になる番号を確保してリリースされるのではないかと？
+</para>
+</footnote>
+</para>
+
 </sect1>
 
 
@@ -43,16 +71,34 @@ Subject: あそぼうよ
 	</title>
 
 <para>
-メーリングリスト(以下ＭＬ)とは、巨大な文通の仕組みのようなものです。
+メーリングリスト(以下ＭＬ)とは「巨大な文通の仕組み」のようなものです。
+「配送が簡単な会誌製造機」という説明のほうが分かりやすいでしょうか？
+</para>
+
+<para>
+もっとも会誌の配送を紙媒体で行なおうとすると、
+誰かが書いた会誌を大量にコピーし、
+それを封筒につめ、切手を貼り、郵便で送る。
+お金もかかるし、手間も膨大な話です。
+</para>
+
+<para>
+一方、電子メールなら低コストで大量にコピー
+<footnote>
+<para>
+もっとも、これがたたって SPAM 屋が大量に発生しているわけですが…
+</para>
+</footnote>
+できます。
+仮想のある人(ＭＬのアドレス)にメール(会誌の原稿)を送ると、
+「文通友の会」のメンバー全員にそのメールのコピー(会誌)を配ります。
 </para>
 
 <para>
-ただ、電子メールはいくらでもコピーできるので、
-仮想のある人(ＭＬのアドレス)にメールを送ると、
-文通友の会のメンバー全員にそのメールのコピーを配ります。
 これがＭＬの仕組みです。
 </para>
 
+
 <sect2 id="overview.mldriver">
 	<title>
 	ＭＬドライバのモデル