clean up / fixed.

3 files changed, 35 insertions, 27 deletions

diff --git a/fml/doc/ja/tutorial/module/IO.sgml b/fml/doc/ja/tutorial/module/IO.sgml
index 90422163..af65ba8b 100644
--- a/fml/doc/ja/tutorial/module/IO.sgml
+++ b/fml/doc/ja/tutorial/module/IO.sgml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!--
-   $FML: IO.sgml,v 1.3 2003/04/13 04:36:12 fukachan Exp $
+   $FML: IO.sgml,v 1.4 2003/04/15 14:51:42 fukachan Exp $
 -->
 
 <chapter id="module.io.adapter">
@@ -16,7 +16,7 @@
 <para>
 &fmldevel; でのメンバーリストの読み書き、例えばアドレスの登録/削除は
 IO::Adapter という抽象クラスを通じて行ないます。ようは Unix で 
-vfs/vnode インターフェイスの導入した時のような感じですね。
+vfs/vnode インターフェイスを導入した時のような感じですね。
 使い方は次のようになります。
 <screen>
 use IO::Adapter;
@@ -28,8 +28,9 @@ $obj->close;
 </para>
 
 <para>
-$map は「map:識別子」となります。file: は省略可能です。
+$map は「map:識別子」となります。
 現在のところ $map は次のようなものが使えます。
+file: は省略可能です。
 <screen>
 file:/var/spool/ml/elena/recipients
 unix.group:root
@@ -45,7 +46,7 @@ file: は通常のファイルです。
 unix.group:root は /etc/group の root のエントリにあるユーザのリストを、
 nis.group:root は NIS の root のエントリにあるユーザのリストです。
 mysql:id は MySQL へのアクセスです。
-mysql:id で指定されたパラメータを用います。
+config.cf の mysql:id で指定されたパラメータを用います。
 このパラメータは new IO::Adapter を実行する際に、
 指定する必要があります。
 </para>
@@ -142,7 +143,7 @@ rudo@nuinui.net => [
 </para>
 
 <para>
-まとめると引数は「ない」か」STR」なので STR とひとまとめにしても良いで
+まとめると引数は「ない」か「STR」なので STR とひとまとめにしても良いで
 しょう。一方、返り値は STR か ARRAY_REF になります。
 <screen>
 引数    返り値
@@ -262,7 +263,7 @@ new IO::Adapter "mysql:members", $config;
 </screen>
 のように呼び出します。
 この $config は次のようなハッシュ・リファレンスになっていることが
-期待されています。
+期待されています。通常 $config は FML::Config オブジェクトそのものです。
 <screen>
 $config => {
 	[mysql:members] => {
@@ -286,21 +287,20 @@ FML::Config のオブジェクトを引数で渡せば OK です。
 
 <para>
 関数が呼ばれた時に始めて決まる変数もあるので
-cf で全部定義することはできない。
-そこで、lexical scope で取り扱われる変数の表現があれば解決だろうか？
-現在では &amp;varname 記法(下記)を使っている。
+cf で全部定義することはできません。
+そこで、lexical scope で取り扱われる変数の表現があれば解決でしょうか？
+現在では &amp;varname 記法(下記)を使っています。
 </para>
 
 <para>
 例: 
-以下は、受信者リストとメンバーリストが食い違う例なので、
-アドレスの登録をする際に、fml_recepient という値が異なる。
+以下は、受信者リストとメンバーリストが食い違う例で、
+アドレスの登録をする際に、fml_recepient という値が異なります。
 その場合、member と recipient は少し異なる SQL 命令になるので
-別々に定義する。
+別々に定義します。
 off/on 命令を無視するとか、
-fml は sql からデータを読むだけで、
-書き込むことはしないなら、
-話は簡単になる。
+fml は sql からデータを読むだけで書き込むことはしないなら、
+話は簡単になるわけです。
 <screen>
 member_maps 	= 	mysql:members
 
diff --git a/fml/doc/ja/tutorial/module/Message.sgml b/fml/doc/ja/tutorial/module/Message.sgml
index 7d150622..9eb9dad5 100644
--- a/fml/doc/ja/tutorial/module/Message.sgml
+++ b/fml/doc/ja/tutorial/module/Message.sgml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!--
-   $FML: Message.sgml,v 1.1 2003/02/18 02:29:14 fukachan Exp $
+   $FML: Message.sgml,v 1.2 2003/04/15 14:51:42 fukachan Exp $
 -->
 
 <chapter id="module.mail.message">
@@ -69,7 +69,7 @@ parse() メソッドは引数で与えられたファイル(名)かファイルディスクリプタ
 
 <para>
 data_type_list() は鎖の列の情報を返します。情報は ARRAY REFERENCE の形
-で返されます。例えば MIME/Multipart は次の表現されています。
+で返されます。例えば MIME/Multipart は次のように表現されています。
 <screen>
   type[ 1]: text/rfc822-headers       | multipart/mixed
   type[ 2]: multipart/mixed           | multipart/mixed
@@ -81,7 +81,7 @@ data_type_list() は鎖の列の情報を返します。情報は ARRAY REFERENCE の形
   type[ 8]: multipart.close-delimiter | multipart/mixed
   type[ 9]: text/plain                | multipart/mixed
 </screen>
-真中の列がオブジェクトの鎖を表しています。
+真中の列が各オブジェクトの種別を表しています。
 右端は全体の mime type です。
 </para>
 
@@ -148,8 +148,9 @@ whole_message_header()
 <para>
 __head_message() は鎖の先頭のオブジェクトを返します。
 __last_message() は鎖の最後のオブジェクトを返します。
-そのため、通常、図の header オブジェクトを返すことになりますので、
-多くの場合 whole_message_header() と等価です。
+プライベートなので、これらのメソッドはは使わないで下さい。
+__head_message() は、通常、図の header オブジェクトを返すことになりま
+すので、多くの場合 whole_message_header() と等価です。
 </para>
 
 <para>
@@ -168,7 +169,7 @@ header_data_type()
 	</title>
 
 <para>
-以下では、このような鎖を例にとるとします。
+以下では、このような鎖を例にとることにします。
 <screen>
 (multipart でない場合)
 
diff --git a/fml/doc/ja/tutorial/module/create.sgml b/fml/doc/ja/tutorial/module/create.sgml
index f0ba9636..b1e03cff 100644
--- a/fml/doc/ja/tutorial/module/create.sgml
+++ b/fml/doc/ja/tutorial/module/create.sgml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!--
-   $FML: create.sgml,v 1.1 2003/02/18 02:24:47 fukachan Exp $
+   $FML: create.sgml,v 1.2 2003/04/15 14:51:42 fukachan Exp $
 -->
 
 <chapter id="module.create">
@@ -27,9 +27,16 @@
 	</title>
 
 <para>
+fml/bin/fmlsch.in シェルスクリプトを用意し、
 fml/etc/install.cf.in の bin_programs 変数に fmlsch を追加します。
-fml/etc/install.cf を再生成するために
-configure を再実行してください。 
+bin_programs にあるスクリプトはインストーラがインストールしてくれます。
+</para>
+
+<para>
+fml/bin/fmlsch および fml/etc/install.cf の生成は
+configure が行ないます。
+configure.in に、この２つのファイルの変数展開をするように登録し、
+autoconf を実行して configure を生成して下さい。
 </para>
 
 </sect2>
@@ -43,7 +50,7 @@ configure を再実行してください。
 
 <para>
 fmlsch の実体のモジュールとして、
-fml/lib/Calender/Lite.pm を書きます。
+fml/lib/FML/Demo/Calendar.pm を書きます。
 </para>
 
 <para>
@@ -66,8 +73,8 @@ Date-Calc も必要なので適宜インストールしてください。
 	</title>
 
 <para>
-仕事のほとんどの部分は Calender::Lite が実行しますが、
-&fmldevel; のブートローダから Calender::Lite を呼び出すために
+仕事のほとんどの部分は FML::Demo::Calendar が実行しますが、
+&fmldevel; のブートローダから FML::Demo::Calendar を呼び出すために
 FML::Process:: クラスを修正する必要があります。
 </para>