diff options
| author | fukachan <fukachan> | 2001-05-17 04:25:32 +0000 |
|---|---|---|
| committer | fukachan <fukachan> | 2001-05-17 04:25:32 +0000 |
| commit | 93090585fd3bc102172b2fde9c0063a364161a65 (patch) | |
| tree | 0ff42f0432382269c0faa68fadd7f9cac7716e64 /fml/doc/ja/tutorial/delivery | |
| parent | cad520a93047b1835be402fb630fff27eb7fe42c (diff) | |
| download | fml8-93090585fd3bc102172b2fde9c0063a364161a65.tar.gz fml8-93090585fd3bc102172b2fde9c0063a364161a65.tar.bz2 fml8-93090585fd3bc102172b2fde9c0063a364161a65.zip | |
clean up Japanese a little
Diffstat (limited to 'fml/doc/ja/tutorial/delivery')
| -rw-r--r-- | fml/doc/ja/tutorial/delivery/chapter.sgml | 25 |
1 files changed, 15 insertions, 10 deletions
diff --git a/fml/doc/ja/tutorial/delivery/chapter.sgml b/fml/doc/ja/tutorial/delivery/chapter.sgml index 242c8f2a..6b4c81bf 100644 --- a/fml/doc/ja/tutorial/delivery/chapter.sgml +++ b/fml/doc/ja/tutorial/delivery/chapter.sgml @@ -1,15 +1,15 @@ <!-- - $FML$ + $FML: chapter.sgml,v 1.1 2001/04/30 10:21:43 fukachan Exp $ --> <chapter id="delivery"> - <TITLE> メールの配送 </TITLE> + <TITLE> fml5 のメール配送システム </TITLE> <sect1 id="fml5-delivery"> - <title> fml5 のメール配送システムについて - (fml4 と fml5 の相違点) + <title> + fml4 と fml5 の相違点 </title> <para> @@ -34,21 +34,26 @@ Mail::Delivery::* に属するクラスは SMTP および LMTP 配送へのインターフェ recipient_maps => $recipient_maps, recipient_limit => 1000, - header => $header_object, - body => $body_object, + mesage => $message }); </screen> -ここで $header_object はヘッダで、FML::Header オブジェクトです。 -そして $body_oject はメール本文で、Mail::Message オブジェクトです。 +ここで $message は Mail::Message オブジェクトです。 +このオブジェクトは +<screen> +header -> body +header -> preamble -> part1 -> part2 -> trailor (multipart) +</screen> +のようにオブジェクトが数珠つなぎになっているオブジェクトです。 </para> <para> -ここで、Delivery は +Mail::Delivery は +Mail::Delivery 以下の派生クラス SMTP ESMTP LMTP -などへのインターフェイスです。 +へのインターフェイスを提供するアダプター層です。 </para> </sect1> |