chore: split the bug report template per platform

The single template asked for a Paper version unconditionally, so Folia and
Velocity operators had nowhere to describe the environment that actually
matters. Splitting it also lets each template carry its own Module label rather
than leaving that to triage.

The Velocity template requires the output of `/lcv status`, since compatibility
is decided by the protocol version rather than the plugin version, and asks for
the serverName of each backend, which is what cross-server DM routing matches
against.

Co-Authored-By: Claude <noreply@anthropic.com>

4 files changed, 326 insertions, 17 deletions

diff --git a/.github/ISSUE_TEMPLATE/bug_report_folia.yml b/.github/ISSUE_TEMPLATE/bug_report_folia.yml
new file mode 100644
index 0000000..3c7fada
--- /dev/null
+++ b/.github/ISSUE_TEMPLATE/bug_report_folia.yml
@@ -0,0 +1,127 @@
+name: Bug Report (Folia)
+description: Report a bug or unexpected behavior on a Folia server
+labels: ["Type: bug", "Module: Folia"]
+body:
+  - type: markdown
+    attributes:
+      value: |
+        Thanks for taking the time to report a bug! Please fill out the information below to help us fix the issue.
+
+        Use this template only if the problem happens on **Folia**. If it also reproduces on plain Paper, please use the Paper template instead. If the problem involves a **Velocity** proxy, use the Velocity template.
+
+  - type: textarea
+    id: description
+    attributes:
+      label: Bug Description
+      description: A clear and concise description of what the bug is.
+      placeholder: Describe the bug you encountered...
+    validations:
+      required: true
+
+  - type: textarea
+    id: steps-to-reproduce
+    attributes:
+      label: Steps to Reproduce
+      description: Steps to reproduce the behavior
+      placeholder: |
+        1. Run command '...'
+        2. Send message '...'
+        3. See error
+    validations:
+      required: true
+
+  - type: textarea
+    id: expected-behavior
+    attributes:
+      label: Expected Behavior
+      description: What you expected to happen
+      placeholder: Describe what you expected to happen...
+    validations:
+      required: true
+
+  - type: textarea
+    id: actual-behavior
+    attributes:
+      label: Actual Behavior
+      description: What actually happened
+      placeholder: Describe what actually happened...
+    validations:
+      required: true
+
+  - type: dropdown
+    id: reproduces-on-paper
+    attributes:
+      label: Does this also happen on Paper?
+      description: Folia-only behavior usually points at a thread or region issue, so this narrows it down a lot.
+      options:
+        - "Folia only (does not happen on Paper)"
+        - "Happens on Paper too"
+        - "Not tested on Paper"
+    validations:
+      required: true
+
+  - type: input
+    id: plugin-version
+    attributes:
+      label: LunaticChat Version
+      description: Run `/lc status` in-game to see the version and commit hash.
+      placeholder: "e.g., v1.3.0 (7c54422)"
+    validations:
+      required: true
+
+  - type: input
+    id: folia-version
+    attributes:
+      label: Folia Version
+      description: Run `/version` on the server.
+      placeholder: "e.g., Folia 26.2-12"
+    validations:
+      required: true
+
+  - type: input
+    id: minecraft-version
+    attributes:
+      label: Minecraft Version
+      description: What version of Minecraft are you running?
+      placeholder: "e.g., 26.2"
+    validations:
+      required: true
+
+  - type: input
+    id: java-version
+    attributes:
+      label: Java Version
+      description: LunaticChat requires Java 25 or later.
+      placeholder: "e.g., Java 25"
+    validations:
+      required: true
+
+  - type: checkboxes
+    id: enabled-features
+    attributes:
+      label: Enabled Features
+      description: Which optional features are enabled in `config.yml`? Most of them are off by default.
+      options:
+        - label: "`features.quickReplies` (/reply)"
+        - label: "`features.japaneseConversion` (romaji to Japanese)"
+        - label: "`features.channelChat`"
+        - label: "`features.velocityIntegration`"
+
+  - type: textarea
+    id: logs
+    attributes:
+      label: Logs and Error Messages
+      description: "Please paste relevant logs or error messages here. Full stack traces matter on Folia — they show which thread the call came from. Setting `debug: true` in `config.yml` produces more detail."
+      placeholder: Paste your logs here...
+      render: shell
+    validations:
+      required: false
+
+  - type: textarea
+    id: additional-context
+    attributes:
+      label: Additional Context
+      description: Add any other context about the problem here (how many players and worlds were involved, screenshots, other installed plugins, related issues, etc.)
+      placeholder: Any additional information...
+    validations:
+      required: false
diff --git a/.github/ISSUE_TEMPLATE/bug_report.yml b/.github/ISSUE_TEMPLATE/bug_report_paper.yml
index 9d35bc8..dfddc26 100644
--- a/.github/ISSUE_TEMPLATE/bug_report.yml
+++ b/.github/ISSUE_TEMPLATE/bug_report_paper.yml
@@ -1,12 +1,14 @@
-name: Bug Report
-description: Report a bug or unexpected behavior in LunaticChat
-labels: ["Type: bug"]
+name: Bug Report (Paper)
+description: Report a bug or unexpected behavior on a Paper server
+labels: ["Type: bug", "Module: Paper"]
 body:
   - type: markdown
     attributes:
       value: |
         Thanks for taking the time to report a bug! Please fill out the information below to help us fix the issue.
 
+        If your server runs **Folia**, or if the problem involves a **Velocity** proxy (cross-server chat or cross-server direct messages), please use the corresponding template instead.
+
   - type: textarea
     id: description
     attributes:
@@ -50,26 +52,26 @@ body:
     id: plugin-version
     attributes:
       label: LunaticChat Version
-      description: What version of LunaticChat are you using?
-      placeholder: "e.g., v0.1.0"
+      description: Run `/lc status` in-game to see the version and commit hash.
+      placeholder: "e.g., v1.3.0 (7c54422)"
     validations:
       required: true
 
   - type: input
-    id: minecraft-version
+    id: paper-version
     attributes:
-      label: Minecraft Version
-      description: What version of Minecraft are you running?
-      placeholder: "e.g., 1.21.4"
+      label: Paper Version
+      description: Run `/version` on the server.
+      placeholder: "e.g., Paper 26.2-92"
     validations:
       required: true
 
   - type: input
-    id: paper-version
+    id: minecraft-version
     attributes:
-      label: Paper Version
-      description: What version of Paper are you using?
-      placeholder: "e.g., Paper-1.21.4-123"
+      label: Minecraft Version
+      description: What version of Minecraft are you running?
+      placeholder: "e.g., 26.2"
     validations:
       required: true
 
@@ -77,16 +79,27 @@ body:
     id: java-version
     attributes:
       label: Java Version
-      description: What version of Java are you running?
-      placeholder: "e.g., Java 21"
+      description: LunaticChat requires Java 25 or later.
+      placeholder: "e.g., Java 25"
     validations:
       required: true
 
+  - type: checkboxes
+    id: enabled-features
+    attributes:
+      label: Enabled Features
+      description: Which optional features are enabled in `config.yml`? Most of them are off by default.
+      options:
+        - label: "`features.quickReplies` (/reply)"
+        - label: "`features.japaneseConversion` (romaji to Japanese)"
+        - label: "`features.channelChat`"
+        - label: "`features.velocityIntegration`"
+
   - type: textarea
     id: logs
     attributes:
       label: Logs and Error Messages
-      description: Please paste relevant logs or error messages here
+      description: "Please paste relevant logs or error messages here. Setting `debug: true` in `config.yml` produces more detail."
       placeholder: Paste your logs here...
       render: shell
     validations:
@@ -96,7 +109,7 @@ body:
     id: additional-context
     attributes:
       label: Additional Context
-      description: Add any other context about the problem here (screenshots, related issues, etc.)
+      description: Add any other context about the problem here (screenshots, other installed plugins, related issues, etc.)
       placeholder: Any additional information...
     validations:
       required: false
diff --git a/.github/ISSUE_TEMPLATE/bug_report_velocity.yml b/.github/ISSUE_TEMPLATE/bug_report_velocity.yml
new file mode 100644
index 0000000..fb622c9
--- /dev/null
+++ b/.github/ISSUE_TEMPLATE/bug_report_velocity.yml
@@ -0,0 +1,156 @@
+name: Bug Report (Velocity)
+description: Report a bug involving the Velocity proxy, cross-server chat, or cross-server direct messages
+labels: ["Type: bug", "Module: Velocity"]
+body:
+  - type: markdown
+    attributes:
+      value: |
+        Thanks for taking the time to report a bug! Please fill out the information below to help us fix the issue.
+
+        Use this template when the problem involves the **Velocity proxy** — cross-server global chat, cross-server direct messages, or the Paper/Folia to Velocity handshake. A bug that reproduces on a single backend server without the proxy belongs in the Paper or Folia template.
+
+        Paper and Velocity compatibility is decided by an internal **protocol version**, not by the plugin version, so the `/lcv status` output below is the most important field on this form.
+
+  - type: textarea
+    id: description
+    attributes:
+      label: Bug Description
+      description: A clear and concise description of what the bug is.
+      placeholder: Describe the bug you encountered...
+    validations:
+      required: true
+
+  - type: textarea
+    id: steps-to-reproduce
+    attributes:
+      label: Steps to Reproduce
+      description: Steps to reproduce the behavior. Please include which server each player was on.
+      placeholder: |
+        1. Player A on 'survival' sends '...'
+        2. Player B on 'lobby' runs '...'
+        3. See error
+    validations:
+      required: true
+
+  - type: textarea
+    id: expected-behavior
+    attributes:
+      label: Expected Behavior
+      description: What you expected to happen
+      placeholder: Describe what you expected to happen...
+    validations:
+      required: true
+
+  - type: textarea
+    id: actual-behavior
+    attributes:
+      label: Actual Behavior
+      description: What actually happened
+      placeholder: Describe what actually happened...
+    validations:
+      required: true
+
+  - type: textarea
+    id: lcv-status
+    attributes:
+      label: Output of `/lcv status`
+      description: Run `/lcv status` on an affected backend server. It reports the connection state and the protocol version of both sides.
+      placeholder: Paste the output here...
+    validations:
+      required: true
+
+  - type: input
+    id: velocity-plugin-version
+    attributes:
+      label: LunaticChat Version (Velocity)
+      description: The version of `LunaticChat-<version>-velocity.jar` installed on the proxy.
+      placeholder: "e.g., v1.2.0"
+    validations:
+      required: true
+
+  - type: input
+    id: backend-plugin-version
+    attributes:
+      label: LunaticChat Version (backend Paper / Folia)
+      description: Run `/lc status` on a backend server. If your backend servers run different versions, list all of them.
+      placeholder: "e.g., v1.3.0 (7c54422)"
+    validations:
+      required: true
+
+  - type: input
+    id: velocity-version
+    attributes:
+      label: Velocity Version
+      description: LunaticChat is built against the Velocity 4 API. Velocity 3.5.x and BungeeCord are not supported.
+      placeholder: "e.g., 4.0.0"
+    validations:
+      required: true
+
+  - type: input
+    id: backend-server-version
+    attributes:
+      label: Backend Server Software
+      description: The software and version of the affected backend servers.
+      placeholder: "e.g., Paper 26.2-92 / Folia 26.2-12"
+    validations:
+      required: true
+
+  - type: input
+    id: java-version
+    attributes:
+      label: Java Version
+      description: LunaticChat requires Java 25 or later.
+      placeholder: "e.g., Java 25"
+    validations:
+      required: true
+
+  - type: checkboxes
+    id: enabled-features
+    attributes:
+      label: Enabled Cross-Server Features
+      description: Which `features.velocityIntegration` settings are enabled in the backend `config.yml`? All of them are off by default.
+      options:
+        - label: "`enabled`"
+        - label: "`crossServerGlobalChat`"
+        - label: "`crossServerDirectMessage`"
+
+  - type: textarea
+    id: server-layout
+    attributes:
+      label: Server Layout
+      description: The backend servers behind the proxy and the `features.velocityIntegration.serverName` configured on each. Cross-server direct messages are routed by that name, so a mismatch with the Velocity configuration is a common cause.
+      placeholder: |
+        - lobby   (serverName: "lobby")
+        - survival (serverName: "survival")
+        - creative (serverName: "Unknown")  <- not configured
+    validations:
+      required: false
+
+  - type: textarea
+    id: velocity-logs
+    attributes:
+      label: Velocity Proxy Logs
+      description: Please paste relevant logs or error messages from the proxy.
+      placeholder: Paste the proxy logs here...
+      render: shell
+    validations:
+      required: false
+
+  - type: textarea
+    id: backend-logs
+    attributes:
+      label: Backend Server Logs
+      description: "Please paste relevant logs or error messages from the backend servers. Setting `debug: true` in `config.yml` produces more detail."
+      placeholder: Paste the backend logs here...
+      render: shell
+    validations:
+      required: false
+
+  - type: textarea
+    id: additional-context
+    attributes:
+      label: Additional Context
+      description: Add any other context about the problem here (screenshots, other installed plugins, related issues, etc.)
+      placeholder: Any additional information...
+    validations:
+      required: false
diff --git a/.github/ISSUE_TEMPLATE/feature_request.yml b/.github/ISSUE_TEMPLATE/feature_request.yml
index 5bd060b..d90343e 100644
--- a/.github/ISSUE_TEMPLATE/feature_request.yml
+++ b/.github/ISSUE_TEMPLATE/feature_request.yml
@@ -7,6 +7,19 @@ body:
       value: |
         Thanks for suggesting a new feature! Please provide as much detail as possible.
 
+  - type: dropdown
+    id: platform
+    attributes:
+      label: Target Platform
+      description: Which platform would this feature apply to? A maintainer will add the matching `Module:` label.
+      options:
+        - "Paper"
+        - "Folia"
+        - "Velocity (proxy / cross-server)"
+        - "All platforms / not platform-specific"
+    validations:
+      required: true
+
   - type: textarea
     id: feature-description
     attributes: