From dff3f858f43b5dc45ac8090aff9b038d4af0639e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: fukachan <fukachan>
Date: Mon, 18 Aug 2008 13:21:42 +0000
Subject: overhaul

---
 fml/doc/ja/tutorial/install/upgrade.sgml | 22 ++++++++++++++--------
 1 file changed, 14 insertions(+), 8 deletions(-)

(limited to 'fml/doc/ja/tutorial/install/upgrade.sgml')

diff --git a/fml/doc/ja/tutorial/install/upgrade.sgml b/fml/doc/ja/tutorial/install/upgrade.sgml
index e5ca9a12..a9c67b1c 100644
--- a/fml/doc/ja/tutorial/install/upgrade.sgml
+++ b/fml/doc/ja/tutorial/install/upgrade.sgml
@@ -1,22 +1,22 @@
 <!--
-   $FML: upgrade.sgml,v 1.7 2004/10/06 09:07:37 fukachan Exp $
+   $FML: upgrade.sgml,v 1.8 2005/06/25 15:11:33 fukachan Exp $
 -->
 
 
 <chapter id="xxxgrade">
 	<title>
-	fml8 のアップグレード/ダウングレード
+	&fml8; のアップグレード/ダウングレード
 	</title>
 
 <warning>
 
 <para>
-本章では fml8 のバージョンをアップグレード/ダウングレードする方法につ
+本章では &fml8; のバージョンをアップグレード/ダウングレードする方法につ
 いて解説します。
 </para>
 
 <para>
-fml4 から fml8 へのアップグレードは、
+&fml4; から &fml8; へのアップグレードは、
 <link linkend="mergeml.fml4to8">
 <xref linkend="mergeml.fml4to8">
 </link>
@@ -28,12 +28,18 @@ fml4 
 
 <sect1 id="upgrade">
 	<title>
-	fml8 のアップグレード
+	&fml8; のアップグレード
 	</title>
 
+<warning>
 <para>
 インストールするだけでは何も変化は起こりません。
-まずは、単に、もう一度 fml8 を
+main.cf を編集した瞬間にアップグレードが有効になります。
+</para>
+</warning>
+
+<para>
+まずは、単に、もう一度 &fml8; を
 <link linkend="install.fml.unix">
 インストール
 </link>
@@ -43,7 +49,7 @@ fml4 
 <para>
 そして、インストール後、/usr/local/etc/fml/main.cf の fml_version 行を
 今インストールしたバージョンに変更して下さい。
-ファイルをセーブした瞬間から新しい fml8 に切り替わります
+ファイルをセーブした瞬間から新しい &fml8; に切り替わります
 (注: エディタで編集中は古い内容)。
 </para>
 
@@ -56,7 +62,7 @@ fml4 
 
 <sect1 id="downgrade">
 	<title>
-	fml8 のダウングレード
+	&fml8; のダウングレード
 	</title>
 
 <para>
-- 
cgit v1.2.1