docs: Update Velocity guide

2 files changed, 32 insertions, 37 deletions

diff --git a/docs/src/en/guide/admin/velocity.md b/docs/src/en/guide/admin/velocity.md
index 6a4e6f7..e1f9aa0 100644
--- a/docs/src/en/guide/admin/velocity.md
+++ b/docs/src/en/guide/admin/velocity.md
@@ -21,13 +21,8 @@ To enable Velocity integration, follow these steps:
 For Velocity and Paper's LunaticChat to integrate correctly, both plugin versions and protocol versions must be compatible.
 
 - Ensure that the LunaticChat versions on Velocity and Paper sides are the same.
-  - Generally, the same version of LunaticChat is compatible.
-  - Releases are made simultaneously for Velocity and Paper versions, so version numbers will not differ.
-  - However, compatibility may not be guaranteed when using beta or development versions.
+  - Compatibility may not be guaranteed when using beta or development versions.
 - Ensure that protocol versions match.
-  - LunaticChat uses protocol versions to ensure compatibility between different versions.
-  - Verify that the protocol versions of LunaticChat on Velocity and Paper sides match.
-  - Note that when protocol versions change, it is considered a **breaking change**, requiring simultaneous updates of both Velocity and Paper versions of LunaticChat.
 
 ::: danger Regarding LunaticChat versions prior to v0.7.0
 
@@ -37,34 +32,36 @@ They cannot be used together, so if you are using LunaticChat prior to v0.7.0, d
 
 :::
 
-::: tip Version Rules
+## How to Check Integration Status
+
+To verify that Velocity integration is working properly, use the `/lcv status` command.
+
+The current protocol version and connection state will be displayed.
+
+::: warning Behavior When Versions Mismatch
 
-LunaticChat follows these version rules:
+When the version or protocol version does not match, the Velocity integration feature is disabled, but **the plugin itself continues to operate**.
 
-- Plugin version: Exact match required
-  - Paper 0.7.0, Velocity 0.7.0 → ✓ PASS
-  - Paper 0.7.0, Velocity 0.6.0 → ✗ FAIL
-- Protocol version: MAJOR.MINOR must match
-  - Paper 1.0.0, Velocity 1.0.1 → ✓ PASS (PATCH difference is OK)
-  - Paper 1.0.0, Velocity 1.1.0 → ✗ FAIL (MINOR difference)
-  - Paper 1.0.0, Velocity 2.0.0 → ✗ FAIL (MAJOR difference)
+You can check the connection state and error details using the `/lcv status` command. To reconnect, ensure that the LunaticChat version / protocol version on Velocity and Paper sides match.
 
 :::
 
-## How to Check Integration Status
+::: tip About Velocity Integration Timing
 
-To verify that Velocity integration is working properly, use the `/lcv status` command.
+LunaticChat connects to Velocity **when the first player joins the server** after startup.
 
-The current protocol version and connection state will be displayed.
+Therefore, if you run the `/lcv status` command immediately after server startup, the Velocity integration may not be established yet.
+
+:::
 
 ## Troubleshooting
 
 If you encounter issues with Velocity integration, check the following:
 
+- **Run the `/lcv status` command to check the connection state**. If there are errors such as version mismatches, an error message will be displayed.
 - Ensure that the LunaticChat version / protocol version on Velocity and Paper sides are the same.
 - Verify that LunaticChat settings are correct.
 - Ensure that network connection between Velocity server and Paper servers is working properly.
-- Check LunaticChat logs for error messages or warnings.
 
 ## Cross-Server Chat
 
diff --git a/docs/src/guide/admin/velocity.md b/docs/src/guide/admin/velocity.md
index d6de2c6..2b07ddb 100644
--- a/docs/src/guide/admin/velocity.md
+++ b/docs/src/guide/admin/velocity.md
@@ -21,13 +21,8 @@ Velocity 連携を有効化するには以下の手順を行います：
 Velocity と Paper の LunaticChat が正しく連携するには，両方のプラグインバージョン・プロトコルバージョンが互換性のあるものである必要があります．
 
 - Velocity 側と Paper 側の LunaticChat のバージョンが同じであることを確認してください．
-  - 基本的に，同じバージョンの LunaticChat は互換性があります．
-  - リリースは Velocity 版・Paper 版 で同時に行われるため，バージョン番号が異なることはありません．
-  - ただし，ベータ版や開発版を使用している場合，互換性が保証されないことがあります．
+  - ベータ版や開発版を使用している場合，互換性が保証されないことがあります．
 - プロトコルバージョンが一致していることを確認してください．
-  - LunaticChat は，異なるバージョン間での互換性を確保するために，プロトコルバージョンを使用しています．
-  - Velocity 側と Paper 側の LunaticChat のプロトコルバージョンが一致していることを確認してください．
-  - なお，プロトコルバージョンが変わる場合は **破壊的変更** に当たるため，Paper 版の LunaticChat のアップデート時に Velocity 版の LunaticChat も同時にアップデートする必要があります．
 
 ::: danger v0.7.0 未満の LunaticChat について
 
@@ -37,30 +32,33 @@ v0.7.0 未満の LunaticChat は Velocity 版との後方互換性はありま�
 
 :::
 
-::: tip バージョンルール
+## 連携状況の確認方法
+
+Velocity 連携が正常に動作しているか確認するには，`/lcv status` コマンドを使用します．
+
+現在のプロトコルバージョンと接続状態が表示されます．
+
+::: warning バージョン不一致時の動作
 
-LunaticChat は以下のバージョンルールに従います．
+バージョンやプロトコルバージョンが一致しない場合，Velocity 連携機能は無効化されますが，**プラグイン自体は動作を継続します**．
 
-- プラグインバージョン: 完全一致が必要
-  - Paper 0.7.0, Velocity 0.7.0 → ✓ PASS
-  - Paper 0.7.0, Velocity 0.6.0 → ✗ FAIL
-- プロトコルバージョン: MAJOR.MINOR が一致する必要あり
-  - Paper 1.0.0, Velocity 1.0.1 → ✓ PASS (PATCH の違いは OK)
-  - Paper 1.0.0, Velocity 1.1.0 → ✗ FAIL (MINOR の違い)
-  - Paper 1.0.0, Velocity 2.0.0 → ✗ FAIL (MAJOR の違い)
+`/lcv status` コマンドで接続状態とエラー内容を確認できます．再接続するには Velocity 側と Paper 側の LunaticChat のバージョン / プロトコルバージョンを一致させてください．
 
 :::
 
-## 連携状況の確認方法
+::: tip Velocity との連携タイミングについて
 
-Velocity 連携が正常に動作しているか確認するには，`/lcv status` コマンドを使用します．
+LunaticChat が Velocity と連携するタイミングは，起動後 **最初のプレイヤーがサーバーに接続したとき** に行われます．
 
-現在のプロトコルバージョンと接続状態が表示されます．
+そのため，サーバー起動直後に `/lcv status` コマンドを実行しても，まだ Velocity との連携が確立されていない場合があります．
+
+:::
 
 ## トラブルシューティング
 
 Velocity 連携に関する問題が発生した場合，以下の点を確認してください：
 
+- **`/lcv status` コマンドを実行して接続状態を確認してください**．バージョン不一致などのエラーがある場合は，エラーメッセージが表示されます．
 - Velocity 側と Paper 側の LunaticChat のバージョン / プロトコルバージョンが同じであることを確認してください．
 - LunaticChat の設定が正しいことを確認してください．
 - Velocity サーバーと Paper サーバー間のネットワーク接続が正常であることを確認してください．