docs(website): fix links and i18n for download compatibility notice

Update README documentation link to new docs path. Fix English nav
download link to use /en/download. Make compatibility notice title
translatable via i18n.

Co-Authored-By: Claude <noreply@anthropic.com>

4 files changed, 6 insertions, 4 deletions

diff --git a/README.md b/README.md
index 782739a..f741784 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -34,7 +34,7 @@ Pre-built artifacts can be installed from the following locations. Place the dow
 - [GitHub](https://github.com/m1sk9/LunaticChat/releases)
 - [Modrinth](https://modrinth.com/project/lunaticchat)
 
-See the [Documentation](https://lc.m1sk9.dev/player-guide/getting-started).
+See the [Documentation](https://lc.m1sk9.dev/docs/getting-started).
 
 ## Features
 
diff --git a/website/.vitepress/config/en.ts b/website/.vitepress/config/en.ts
index fb451ad..691cc5e 100644
--- a/website/.vitepress/config/en.ts
+++ b/website/.vitepress/config/en.ts
@@ -6,7 +6,7 @@ export const en: DefaultTheme.Config = {
     text: 'Edit this page on GitHub',
   },
   nav: [
-    { link: '/download', text: 'Download' },
+    { link: '/en/download', text: 'Download' },
     { link: '/en/docs/getting-started', text: 'Documentation' },
   ],
   sidebar: {
diff --git a/website/.vitepress/theme/components/DownloadCard.vue b/website/.vitepress/theme/components/DownloadCard.vue
index 78dad30..019a8f8 100644
--- a/website/.vitepress/theme/components/DownloadCard.vue
+++ b/website/.vitepress/theme/components/DownloadCard.vue
@@ -11,6 +11,7 @@ const t = computed(() =>
     ? {
         title: 'Download',
         description: 'Download the latest releases of LunaticChat.',
+        compatible: 'Paper and Velocity Compatibility',
         requirements: 'Requirements',
         javaReq: '25 or later',
         paperReq: '26.1.x or later',
@@ -33,6 +34,7 @@ const t = computed(() =>
     : {
         title: 'ダウンロード',
         description: 'LunaticChat の最新リリースをダウンロードできます。',
+        compatible: 'Paper / Velocity の互換性',
         requirements: '動作要件',
         javaReq: '25 以降',
         paperReq: '26.1.x 以降',
@@ -86,7 +88,7 @@ function formatDate(dateStr: string | null): string {
     </div>
 
     <div class="download-compat-notice">
-      <p class="download-compat-title">Paper / Velocity の互換性</p>
+      <p class="download-compat-title">{{ t.compatible }}</p>
       <p>{{ t.compatNotice }}</p>
       <p><a :href="isEn ? '/en/docs/features/velocity#protocol-version' : '/docs/features/velocity#プロトコルバージョン'">{{ t.compatLink }}</a></p>
     </div>
diff --git a/website/src/en/index.md b/website/src/en/index.md
index 8f5e184..b823a0d 100644
--- a/website/src/en/index.md
+++ b/website/src/en/index.md
@@ -8,7 +8,7 @@ hero:
   actions:
     - theme: brand
       text: Download
-      link: /download
+      link: /en/download
     - theme: brand
       text: Documentation
       link: /en/docs/getting-started